- An Open Book, Too, Is the Night
-
For about six years now, I’ve been copying entire books—on and off, discontinuously, irregularly. And to do it, I haven't needed much. A table and a chair. Graphite mechanical pencils, an eraser, notebooks, pads, or simply loose sheets of paper. And light. And choosing the books. I’ve picked the books intuitively, following a gut pull. Every single one of them, without exception, is a book I had already read and underlined before. Copying texts is something that goes way back. It goes back to school: copying from the blackboard, copying during exams, and copying as punishment too. It comes from life itself: copying song lyrics, copying poems, copying quotes and bits of books. Copying books is an ordinary practice of sheer simplicity—one that is at once tough, weightless, and soothing. My growing disaffection with images was one of the starting points, along with feeling out of sync with a rigged, all-consuming, predatory, greedy, insatiable, and alienating system that runs a world that still manages to be, against all odds, fascinating, thrilling—just like life itself. It’s a reflective exercise born out of a stage in life that is both “revolt and resignation.” It also has to do with a way of thinking that often leads me to set two contradictory ideas side by side, neither of which I can let go of. Paradoxes that shape me, “that take flesh and become real.” The list is long. And it keeps growing. Copying entire books takes full presence. It’s a practice, a rewarding ritual with restlessness always lurking nearby. There is relief, yet no consolation. It’s the stubborn back-and-forth of glow and shadow. Copying a whole book is no small thing: the literary material is vast and endless. It has been “the conscious (or not so conscious) entrance into a labyrinth.” Copying books is looking for calm, when darkness rolls in, under the shelter of the light of words. It’s the foamy wake of wanting to disappear. Lightening the load of the world's weight. Or catching a glimpse of other worlds.
-
It’s a reflection on how we claim time as our own, how we experience it, or how time ends up claiming us. It’s willingly losing track of time. It’s a temporary shelter. It’s, for a little while, expecting nothing. It’s time encapsulated inside notebooks, fixed onto the surface of paper and onto photographic prints too. To copy is to turn the word into a physical gesture. It’s the barely audible whisper of graphite against paper. Savoring the words, reclaiming what they mean by reading them, speaking them out loud, re/writing them, and also, why not, forgetting them. Hauling words around. Copying a book is both action and waiting. It’s putting your body into it, letting yourself be pierced, soaked through by the written letter. Catching, every now and then, the sharp sting of a handful of words woven together in a breathtaking, dazzling way. Being the sieve that holds back an uncertain, life-giving, maybe fruitful sediment. It’s also a game of mirrors. It’s patience and admiration for the other. Learning to be welcoming to whoever wrote those lines. It’s making friends. It’s an act of love, thoughtfulness, and respect. It’s company. Deep gratitude. It is, after all, one possible answer to the rush for immediacy, to the noise, to the worries and anxieties, to fake realities, to false appearances, to the culture and business of spectacle and distraction, where breaking news is the hare and we are just merchandise for immersive experiences. It is, therefore, a form of resistance. Copying books is a way to spark a conversation between the knowledge we hold dear and the wisdom we’re still missing. I keep copying. Now, reaching for a wider gesture across new materials and new formats.
Carles Roig
-
“C’est tout”_Marguerite Duras.
-
“L’homme assis dans le couloir”_Marguerite Duras.
-
_“Quan el llamp parla diu foscor”, a “Fragments” (d’un pergamí malmès pel foc), George Steiner
-
“Bartleby l'escrivent”_Herman Melville
-
“El meu germà femení. Carta a la amazona”_Marina Tsvetàieva.
-
“Aquest amor que no és u”_Blanca Llum Vidal.
-
“Flors_de_debó”, a “Viatges i flors”_Mercè Rodoreda.
-
“La maladie de la mort”_Marguerite Duras.
-
“Cap de nosaltres tornarà” seguit per “Un coneixement inútil”, (Auschwitz i desprès I i II)_Charlotte Delbo.
-
“El llibre de l'hospitalitat”_Edmond Jabès.
-
“Tanta Gana”_Pol Guasch.
-
“Un alè de vida”_Clarice Lispector.
-
“Thomas l’obscur”_Maurice Blanchot. #02
-
“La mort i la primavera”_Mercè Rodoreda.
-
“Esa belleza”_John Berger_Marc Trivier_Alberto Giacometti.
-
“Rondo per Beverly”_John Berger_Yves Berger
-
“La cremallera”_Martí Sales.
-
“L’Àngel i la infermesa del pensament” / “Camí del text”_Ivette Nadal
-
Maria Muñoz / “El cuaderno de Bento”_John Berger